logo
Интересные статьи
Эксл Роуз обещает не опаздывать, сногсшибательно выступить и представить фанатам Guns N’ Roses...
Гитарист рассказал “смешную” историю, произошедшую во время гастролей, когда он и Axl Rose избили...

Интервью Ричи Пелли со Слэшем для английского таблоида The Guardian (8 мая 2010 года)

Он родом из Stoke (Stoke-on-Trent – город на западе Англии, родина Слэша – прим. пер.) и никудышен в Guitar Hero (Guitar Hero – видеоигра, симулятор игры на гитаре – прим.пер.), но почему Слэш не носит нижнее белье? Мы тайно заслали все разузнать Rich Pelley.

Привет, Слэш! Ты удивлен, что не мертв?

Я был трезвым пару лет, поэтому это не удивляет меня так, как должно бы. Но в моей жизни было несколько моментов, когда я был поражен, гуляя на следующий день.

Сколько ваучеров John Lewis тебе дали, чтобы ты позволил им использовать ту фортепианную версию Sweet Child O’ Mine в их рождественской рекламе? (В ноябре 2009 кавер-версия Sweet Child O’ Mine, записанная шведским соло-проектом Taken By Trees, была использована в рекламе сети британских универмагов John Lewis – прим.пер.)

Я даже не знаю о чем речь.

John Lewis? Последнее рождество? Стащили твою песню.

Я не знаю, давали ли мы на это разрешение.

Значит, это не ты на фортепиано?

Нет. Я могу играть на фортепиано только лишь как печатать. Очень медленно.

Ну, Guide может [Играет начальные такты на стоящем рядом пианино]

Здорово!

Спасибо. Ты был заменен в Guns N’ Roses Бакетхедом (Buckethead), человеком с ведром KFC на голове. Почему бы не обуться в коробки из-под Pizza Hut и не переименоваться в Пиццафута (Pizzafoot)?

О, мне просто никогда не приходила в голову эта идея, но теперь, когда ты упомянул об этом, кто-то должен это сделать.

Ты предлагал заменить John Squire (Squire покинул группу в начале 1996 года – Rich Pelley) в Stone Roses, но Ian Brown сказал «нет», поскольку он беспокоился, что может быть съеден одной из твоих змей? (John Squire, Ian Brown – соответственно гитарист и вокалист британской рок-группы The Stone Roses – прим.пер.)

Я слышал о Stone Roses, но никогда не встречался с ними. Я думаю, наверное я был слишком занят в то время в Guns N’ Roses (Слэш покинул группу в конце 1996 года – Rich Pelley). Это, возможно, могла быть хорошая мысль. Кто-то говорил мне, что мы пытались взять вокалиста в Velvet Revolver. Это также неправда.

Позор! Ты женился (на Perla “Mrs Slash” Ferrar – Rich Pelley) в кожаных штанах. Неужели нельзя было хотя бы раз сделать над собой усилие?

Я сделал. У меня был кожаный пиджак. Но я ненавижу галстуки. У меня от них клаустрофобия. По этой же причине я не ношу нижнее белье.

То есть, гм, ты сидишь здесь, не надев хоть каких трусов?

Да.

Eeeooouu! (непереводимый английский возглас – прим.пер.) Что миссис Слэш заставила тебя выбросить первым: порно или змей?

Порно. Когда я впервые замутил с моей женой, еще до того как мы поженились.

Миссис Слэш…

Да, миссис Слэш, мы оставили змей, но она сказала: «Что все это значит?» У меня была коробка с порно из Европы. Не успел оглянуться, как все ушло. У меня было около 80 змей, они не были проблемой, но когда родился мой первый сын, мы оба передумали.

Когда ты говоришь людям свое имя, они думают, что ты на полпути на свой веб-адрес (myspace dot com slash slash – Rich Pelley)?

Как ни странно, мое имя возникло, совершенно не имея никакого отношения ко мне.

Как насчет того, когда тебе нужно в туалет? Ты говоришь: «Я только выйду на э … меня»? (go for a slash – на сленге означает «мочиться», – прим.пер.)

Мой отец обычно шутил со мной по этому поводу. Когда я вначале только стал называться Slash, он такой: «Люди называют тебя a piss (моча)?»

Ты, вероятно, на самом деле хорош в Guitar Hero, или нет?

Я ужасен в Guitar Hero, потому что я слишком много играю на настоящей гитаре, и они не дополняют друг друга. (Вы можете играть как Слэш в Guitar Hero III – Rich Pelley) В какой-то момент я увлекся. Сейчас я отключил и убрал это.

Ты носишь очень внушительную шевелюру, учитывая что тебе 45. Она прилагается к твоей шляпе?

Нет. Это моя собственная работа.

Итак, твой новый альбом, Слэш. Проверьте! Все оригинальные участники Guns N’ Roses (кроме Axl Rose), специально приглашенный певец на каждый трек (включая Ozzy, Iggy, Fergie and Dave, “Grohly” – Rich Pelley), бла-бла-бла. Проверьте! Что-то еще?

Ты только что задал мне самый странный ряд вопросов, у меня в голове пустота.

Пока, Слэш!

Пока.



Купить шампанское ссылка.
© Русскоязычный фан-сайт группы Guns n Roses. Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Контакты | Друзья сайта